หากกล่าวถึงแหล่งช้อปปิ้งที่เป็นดั่งสวรรค์ของนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นแล้ว คงหนีไม่พ้น "ร้าน 100 เยน" (100円ショップ - Hyaku-en Shoppu) แบรนด์ยอดนิยมอย่าง Daiso (ไดโซะ), Seria (เซเรีย) หรือ CanDo (แคนดู) ใช่ไหมคะ? ร้านเหล่านี้รวบรวมของใช้ในบ้าน เครื่องครัว เครื่องเขียน อุปกรณ์ไอที ไปจนถึงของแต่งสวนสุดน่ารักและขนมขบเคี้ยวไว้มากมายในราคาแสนประหยัด เพียงชิ้นละ 100 เยนเท่านั้น (ราคารวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ณ ปัจจุบันจะอยู่ที่ 110 เยนค่ะ)
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากร้าน 100 เยนมีสินค้าหลากหลายประเภทวางเรียงรายอยู่หลายพันชิ้น บางครั้งการเดินหาของที่เราอยากได้ก็เหมือนการงมเข็มในมหาสมุทรเลยค่ะ แถมในปัจจุบัน ร้านค้าต่างๆ ในญี่ปุ่นได้นำระบบ "เครื่องชำระเงินอัตโนมัติด้วยตัวเอง" (セルフレジ - Self-checkout / Self-register) มาใช้อย่างแพร่หลาย ซึ่งหน้าจอมักแสดงข้อความภาษาญี่ปุ่นตัวเบ้อเริ่ม ทำให้เพื่อนๆ หลายคนเกิดความสับสนและไม่กล้าใช้งาน
บทความนี้จะพาเพื่อนๆ ไปเรียนรู้ทักษะการถามหาสินค้าจากพนักงาน และแกะคีย์เวิร์ดหน้าจอเซลฟ์เลจิแบบอธิบายละเอียดทีละขั้นตอน พร้อมคำศัพท์การสื่อสารที่จำเป็นเรื่องเลจิซองพลาสติกและการแปะเทป เพื่อความสนุกในการช้อปปิ้งอย่างไร้กังวลค่ะ มาอัปเลเวลทักษะช้อปปิ้งร่วมกับ Mimi กันเลยนะคะ! 🛒🌟
เวลาเดินทางไปหาซื้อของแต่หาจุดวางสินค้าไม่เจอ หรือต้องการสอบถามว่าสินค้าตัวนั้นยังมีในสต็อกร้านอยู่หรือไม่ แทนที่จะพยายามสุ่มเดินหาจนขาลาก ลองเรียกพนักงานด้วยคำสุภาพว่า "すみません" (Sumimasen - ขอโทษนะคะ/ครับ) แล้วใช้รูปประโยคต่อไปนี้ถามได้เลยค่ะ:
หากคุณมีรูปภาพสินค้าที่แคปหน้าจอเก็บไว้ในโทรศัพท์มือถือ ให้ยื่นเปิดให้พนักงานดูแล้วเอ่ยคำว่า:
ปัจจุบันร้าน 100 เยนสาขาใหญ่ๆ ในญี่ปุ่นนิยมเปลี่ยนมาใช้เครื่องชำระเงินอัตโนมัติด้วยตัวเอง (Self-checkout) แทบทั้งหมดแล้วค่ะ เพื่อลดความหนาแน่นของผู้ต่อคิว วิธีใช้งานไม่ได้ยากเลยค่ะ ขอแค่เข้าใจคีย์เวิร์ดสัญลักษณ์บนหน้าจอดังนี้:
หากสาขาที่คุณไปช้อปปิ้งยังมีเคาน์เตอร์แคชเชียร์ที่มีพนักงานคอยบริการ (有人レジ - Yuujin Reji) ประโยคสื่อสารที่พนักงานจะถามคุณเป็นหลักคือคำถามเรื่องถุงพลาสติก และการแปะเทปสัญลักษณ์ลงบนของชิ้นเล็กๆ เพื่อยืนยันว่าจ่ายเงินแล้วค่ะ
(หรือถ้าหากคุณมีกระเป๋าผ้ามาเองแล้ว ให้ตอบว่า: "いいえ、いりません。" - อีเอะ, อิริมาเซน / "ไม่รับค่ะ")
ในกรณีที่คุณซื้อของเพียงไม่กี่ชิ้น หรือสินค้าชิ้นเล็กๆ และไม่รับถุง พนักงานมักจะถามคุณเพื่อขออนุญาตแปะสติ๊กเกอร์เทปของทางร้านเพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงตัวสินค้าว่าจ่ายเงินเรียบร้อยแล้วค่ะ:
มาท่องจำคำศัพท์ยอดฮิตที่มีโอกาสพบเห็นสูงบนหน้าจอจ่ายเงิน ป้ายร้าน หรือคำพูดของพนักงาน เพื่อช่วยให้การซื้อของของคุณราบรื่นไม่มีสะดุดกันค่ะ
| คำศัพท์ (ภาษาญี่ปุ่น) | คำอ่านฮิรางานะ / โรมาจิ | คำอ่านภาษาไทย | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| お会計 | おかいけい (Okaikei) | โอไคเค | การชำระเงิน / คิดเงิน |
| セルフレジ | セルフレジ (Self-reji) | เซลฟ์เลจิ | เครื่องคิดเงินอัตโนมัติด้วยตัวเอง |
| レジ袋 | レジぶくろ (Reji-bukuro) | เรจิบุคุโระ | ถุงพลาสติกของร้านค้า |
| バーコード | バーコード (Baakoodo) | บาร์โค้ด | รหัสบาร์โค้ดสินค้า |
| 読み取り | よみとり (Yomitori) | โยมิโทริ | การสแกน / การอ่านข้อมูลบัตร |
| 現金 | げんきん (Genkin) | เกนคิน | เงินสด (เหรียญหรือธนบัตร) |
| 電子マネー | でんしマネー (Denshi Manee) | เดนชิมะเน | เงินดิจิทัล / เงินอิเล็กทรอนิกส์ |
| 領収書 | りょうしゅうしょ (Ryoushushou) | เรียวชูโช | ใบเสร็จรับเงินแบบทางการ / ใบกำกับภาษี |
| シール | シール (Shiiru) | ชีรุ (สติ๊กเกอร์) | สติ๊กเกอร์บ่งบอกว่าจ่ายเงินแล้ว |
| 不要 | ふよう (Fuyou) | ฟุโย | ไม่ต้องการ / ไม่มีประโยชน์ |
| 支払い方法 | しはらいほうほう (Shiharai Houhou) | ชิฮาไร โฮโฮ | วิธีชำระเงิน |
ท้าทายสมอง แตะพลิกหน้าการ์ดเพื่อฝึกออกเสียงและจำความหมายภาษาไทยกันเถอะค่ะ!
袋 (Fukuro)
แตะดูเฉลยคำแปล
お会計 (Okaikei)
แตะดูเฉลยคำแปล
レシート (Reshiito)
แตะดูเฉลยคำแปล
セルフレジ
แตะดูเฉลยคำแปล
การเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานบนตัวเครื่องจ่ายเงินและคำทักทายง่ายๆ จะช่วยลบล้างอาการตื่นตระหนกยามยืนหน้าตู้เซลฟ์เลจิได้เป็นอย่างดีค่ะ แม้จะมีคนต่อแถวอยู่ด้านหลัง ก็ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนรนลานจนกดปุ่มผิดนะคะ ทุกอย่างมีขั้นตอนที่อธิบายไว้อย่างเข้าใจง่าย แค่กวาดสายตามองสัญลักษณ์สีและคำศัพท์ที่ Mimi แนะนำไปวันนี้ ก็จะช่วยให้คุณประหยัดเวลาและรู้สึกสนุกกับการล่าสินค้าดีไซน์สวยราคาย่อมเยาในร้าน 100 เยนได้อย่างแน่นอนที่สุดเลยค่ะ
ขอให้เพื่อนๆ มีความสุขกับการช้อปปิ้งเครื่องเขียน สติกเกอร์น่ารักๆ หรือจานชามญี่ปุ่นสวยๆ กลับบ้านกันอย่างปลอดภัยและมีความสุขนะคะ เจอกันเรื่องน่ารู้อันถัดไปกับ Mimi ค่ะ! 🌸
ลืมวิธีท่องศัพท์แบบเก่าที่ชวนง่วงไปได้เลย! ลองใช้วิธีเปลี่ยนการเรียนรู้ให้สนุกเหมือนเล่นเกม ด้วยดีไซน์แสนน่ารัก Kawaii Visuals ที่ทำให้สมองผ่อนคลาย ไม่มีเวลากดดันใดๆ ทั้งสิ้น ตอบผิดก็ไม่เป็นไร เพราะ Mimi จะคอยให้กำลังใจคุณเสมอ!
สัมผัสประสบการณ์การเรียนภาษาญี่ปุ่นแบบใหม่ที่ถูกออกแบบมาเพื่อมือใหม่โดยเฉพาะ เรียนรู้ได้ทุกที่ ทุกเวลา ด้วยมือถือของคุณ
👉 แค่คลิกก็เริ่มเล่นได้ทันที! (ฟรีแน่นอน)